英语B翻译大全

A friend of mine from high school is working in England now. 我高中的一个朋友目前在英格兰工作。
A gas becomes hotter if it is compressed. 气体受压缩，温度就升高。
A gas has neither definite size nor definite shape 气体既没有一定的尺寸，也没有一定的形状。
A lot of narural resources in the mountain area will be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。
A new principle must be tested in practice before one can be certain that it is valuable. 一条新的定理必须经过实践的检验后才能肯定是否有价值。
A TV set differs from a radio in that it receives pictures. 电视机与收音机的区别在于电视机能接收图像。
After all, it did not matter much, because in 24 hours, they were going to be free. 反正关系不大的，24小时后他们就要自由了。
All preparation must be done well before you sign a contact. 在签合同之前，一切准备工作都必须做好。
All that glitters is not gold. 闪光的未必都是金子。
Anyone who stops absorbing new knowledge is certain to lag behind. 任何人如果停止 汲取新知识，就肯定会落后。
Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。
Are you fond of music ? 你喜欢音乐吗？
Are you for or against the plan? 你是赞成还是反对这个计划？
As an obedient son, I had accepted my father’s decision that I was to be a doctor, though the prospect interested me not at all. 作为一个孝顺的儿子，我接受父亲的决定去当医生，虽然我对这样的前途毫无兴趣。
As is known to all,China is the largest developing country in the world today. 众所周知，中国是当今世界上最大的发展中国家。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. 在讨论我们的分歧时，哪一方面都不会在原则上妥协。
Because he was convinces of the accuracy of this fact, he stuck to his own opinion. 他深信这件事正确可靠，因此坚持己见。
Big powers have their strategies while small countries also have their lines. 大国有大国的策略，而小国也有小国的办法。
Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车时，车撞到了墙上。
Both Ann and Mary are suitable for the job. 安妮和玛丽都适合干这项工作。
Both the instruments are not precision ones. 这两种仪器并不都是精密的。
But considered realistically, we had to face the fact that our prospects were less than good. 但是现实的考虑一下，我们不得不正视这样的事实—我们的前景并不妙。
Chinese people are working hard to build China into a great and powerful country with modern agriculture, modern industry, modern national defence, modern science and technology. 中国人民正努力工作，以把中国建成一个具有现代农业、现代工业、现代国防、和现代科学技术的强大国家。
Could you tell me where the post office is ? 请问邮局在哪里？
Diesel and gasoline engines are designed to convert heat energy into mechanical energy for running tractors, trucks and cars. 柴油发动机和汽油发动机把热能转化为机械能，用来开拖拉机、卡车和轿车。
Do you have access to the Internet ? 你能上网吗？
Do you think you can do it by yourself ? 我认为你自己可以单独完成这件事吗？
During his stay in Shanghai, he visited some old friends of his, and visited two universities. 他在上海逗留期间，拜访了几个老朋友，参观了两所大学。
During the half-hour talk, the two sides exchanged views on the choice of terms of payment, but they made no mention of the mode of transportation. 在半小时的商谈中，双方就付款方式交换了意见，但没提到运输方式。
Each country has its own customs. 各国有各国的风俗。
Each time history repeats itself, the price goes up. 历史每重演一次，代价就增长一分。
Electricity is such an important energy that modern industry couldn’t develop without it. 电是一种非常重要的能量，没有它，现代化工业不可能发展。
Figures are guide which should help us make decision 数据应是能帮助人们做出决策的指南。
For many years, there has been serious unemployment in this city. 多年来该城市一直有严重的失业现象。
Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生
Gases have no definite shape as liquids. 气体像液体一样没有一定的形状。
Hardly had we arrived when it began to rain. 我们一到就下雨了。
Have you seen Tom recently ? 最近你看到汤姆了吗
He always keeps the machine tool clean lest corrosion occurs. 他一贯把机床保持得干干净净，以防生锈。
He behaved politely while answering the interviewer’s questions. 他在回答采访者问题时，很有礼貌。
He cannot drive all of the cars. 他不是每种汽车都开。
He didn’t need to attend the meeting. 他没必要参加那个会议。
He had been too proud to acknowledge the tenderness which is heartfelt. 他太骄傲了，不肯让心里的感情流露出来。
He has a foreign friend who lives in the United States. 他有一个住在美国的外国朋友。
He has put on a lot of weight because of too much eating. 因为吃的太多，他的体重增加了许多。
He has taught English in this university ever since he moved to this city 他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。
He is a stranger to the company’s operations. 他对该公司的经营是陌生的。
He lived his life apart from the workers on whose skill he depended. 他不跟工人们在一起生活，虽然他依靠他们的熟练技巧。
He prefers coffee to tea. 与茶相比，他更喜欢咖啡。
He told me of his experiences such as I had never heard before. 他给我讲了他的经历，那些经历我以前从未听说过。
He unnecessarily spent a lot of time introducing this book, which the students are quite familiar with. 他花了很多时间介绍这本书，其实没有必要，因为学生对它已经很熟悉，
He was not only surprised but, to start with, extremely suspicious, as he had every reason to be. 他不但惊讶而且首先是十分怀疑，他这样感觉是完全有理由的。
He was very happy to hear from his old friend. 他很高兴受到老朋友的来信。
He would have helped us but that he was short of money at the time. 要不是他那时候没有钱，他会帮助我们的。
He, a much respected mayor, has devoted his whole life to the betterment of people’s life. 他作为一个深受尊重的市长，把一生都献给了为人民谋福利的事业上。
His failure to observe the safety regulations results in an accident to the machinery. 因为他没有遵守安全规则，机器出了故障。
His view of the press was that the reporters were either for him or against him. 他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他。
How are you doing these days ? 这些日子你怎么样了？
I don’t think he can operate the new type of computer. 我认为他不会操作这种新型计算机。
I don’t wholly agree wuth this proposal. 我并不完全同意这个方案。
I had experienced oxygen or engine trouble. 我曾碰到过，不是氧气设备出故障，就是引擎出故障。
I hope we can have some snow this winter. 我希望今年冬天会下雪
I hurried to my office. 我匆忙赶到了办公室
I knocked on his foor but nobody came to answered it. 我敲了他的门，但没人来开门。
I rang your house last light but your mother answered the plone. 我昨夜给你家打电话，但接电话的是你的母亲。
I read the local newspaper with great interest every evening. 每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。
I slept soundly all night. 我整夜睡得很熟。
I ‘ve lost interest in my work. 我对这份工作已经失去了兴趣。
I was having a nap when suddenly the telephone rang. 我在睡觉时，电话铃突然响了。
I would appreciate it if you woule just let me deal with this case. 如果你能让我独自处理这桩案件，我将不胜感激。
If the negotiations between the rich nations and the poor nations make headway, it is intended that a ministerial session in December should be arranged. 要是富国和穷国之间的谈判获得进展的话，就打算在12月份安排召开部长级会议。
If the patient feels worse send immediately for the doctor on duty. 如果病人感觉不好，马上通知值班医生。
If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it. 如果你决定学一门新的语言，就必须全力以赴。
Ignoring a problem does not solve it. 对于一个问题置之不理，并不能解决问题。
I’m sorry that you’re ill again. 你又病了，我很难过。
I’m thinking about a visit to Paris. 我在考虑去巴黎旅游。
In an age of plenty, we feel spiritually hungry. 在这个物质富裕的时代，我们感受到精神上的饥渴。
In no other country in the world can you find such plants as this one. 像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。
It is certain that we shall produce this kind of engine. 我们将生产这种发动机，这是肯定无疑的。
It is hopes that solar energy will find application wherever it becomes available. 可以期望，任何可以获得太阳能的地方太阳能都将得到广泛的利用。
It is important that science and tachnology be pushed forward as quickly as possible. 重要的是尽快把科学技术搞上去。
It is our duty to rebuild and defend our home and our land. 重建家园和保卫家园是我们的职责。
It normally takes a semester for a college freshman to adjust to his college life. 大学新生一般需要画一个学期来适应大学生活。
It’s very important maintain your current weight through exercise and healthy eating. 通过锻炼和健康饮食来保持你目前的体重是非常重要的。
John and his brother differ in personality even if their differences in age are not significant. 尽管约翰和他哥哥在年级上相差不大，但他们的个性却不相同。
Let I be the current, V the voltage and R the resistance. 用I 表示电流，V 表示电压，R 表示电阻。
Let us revise our safety and sanitary regulations. 我们来修订安全规则和卫生规则吧。
Life is meaningless without a purpose. 没有目标的生活是毫无意义的。
Light as it comes from a laser is essentially of one color. 来自激光器的光只有一个颜色。
Liquids are different form solids in that liquids have no definite shape. 液体与固体不同，因为液体没有一定的形状。
Look out the window it’s still raining today! 看窗外，今天还在下雨。
Market economy is itself the product of a long course of development, of a series of revolutions in the modes of production and of exchange. 市场经济本身是一个长期发展过程的产物，是生产方式和交换方式一系列变革的产物。
Medicine is what we are badly in need of. 我们极其需要的是医药。
Most students feel satisfied with the progress they’ve made. 大多数学生对自己所取得的进步感到满意。
My classmate is much cleverer than I. 我的同学比我聪明多。
My problem is that I don’t have much time to do the work. 我的问题在于我没有多少时间干这工作。
Neither problem has been solved. 两个问题哪个也没有解决。
No machine runs without some friction. 没有机器在运转时没有摩擦的。
No material will not deform under the action of force 没有一种材料在力的作用下不变形的
No matter what will happen, I will always be on your side. 不管发生了什么，我总会支持你。
Nobody could open the safe. 没有人能够打开这个保险柜。
None of the devices in Fig.5 acts as relay. 图5中的器件没有一个起到继电器的作用。
Not all metals can conduct electricity. 并非所有的金属都能导电。
Not all the answers are right. 答案并非全都正确。
Not all the machines here are produced by our factory. 这里的机器并不全是我厂生产的。
Not every one can do this work. 不是每个人都能够做此项工作。
Not only does the computer gather facts, but it can also store them as fast as they are gathered. 计算机不仅能汇集资料，而且会在高速汇集资料的同时储存资料。
Nothing in the world moves faster than light. 世界上没有什么东西比光走的更快。
Once the circuit is closed, the light is on. 电路一旦闭合，灯就亮。
Our final decision is that Mr.Wang go to the headquarters to give a detailed report. 我们最后作出决定，派王先生到总部去作详细的汇报。
Our textbooks are very different from theirs. 我们的教材与他们的教材很不一样。
Our whole physical universe, when reduced to the simplest terms, is made up of two things, energy and matter. 如果用最简单的话来说，我们的整个物质世界是由两样东西组成的，即能量和物质。
People all over the world are trying to help the people in the quake-stricken areas. 全世界人民都在尽力帮助遭受地震地区的人民。
People in enterprises must be mathematically informed, if they are to make wise decision. 企业管理员想作出明智的决策就必须懂得数学。
People use science knowledge to understand and change nature. 人们利用科学知识去了解自然，改造自然。
Perhaps you have overlooked the fact that your account for July purchases has not yet been settled. 也许您忘记了七月份的购货账还没有结算。
She likes to help any one who is in difficulty. 她乐意帮助任何一个有困难的人。
Speed and reliability are the chief advantages of the electronic computers. 速度快、可靠性高是电子计算机的主要优点。
Ted and Willianm have lived under the same roof for five years 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年。
Television signals have a short range. 电视信号的传送距离很短。
That iron and steel works has produced 4 millions tons of steel this year, a record never touched before. 那家钢铁厂今年生产了四百万吨钢材，创历史最高纪录。
That she was chosen made a tremendous stir in the village. 她被挑选上了，这在村子里引起了很大的轰动。
That trade company is interested in employing him, who isn’t interested in the company. 那家贸易公司有意招聘他，而他对公司没有兴趣。
That you have had words with the manager is no reason to damage the property of the company. 你和经理吵了架，但这并不能成为损毁公司财产的理由。
The catalogues, samples and prices are shown in the tables above. 目录、样品和价格已在上表中列出。
The Chinese people are justifiably proud of their economic achievements. 中国人民为他们在经济上取得的成就而自豪，这是符合情理的。
The computers are chiefly characterized by accuracy and quick computation. 计算机的主要特点是准确度高，运算速度快。
The crops failed because the season was dry. 因为天气干旱，农作物歉收。
The direct study of upper atmosphere didn’t become possible until the invention of the rocket. 火箭发明后，直接研究大气才成为了可能。
The doctor had no choice but reach out to their colleagues across the nation. 那个医生别无选择，只能向全国的同行求助。
The doctor told me to have more water. 医生让我多喝些水。
The earth turns round its axis as it travels around the sun. 地球一面绕太阳运行，一面绕地轴自转。
The economic growth rate has been noticeably affected by the chaotic state of the market. 经济增长速度受到市场混乱的影响，这是显而易见的。
The fact that substances expand when heated and contract when cooled is a common physical phenomenon. 物质热胀冷缩是普通的物理现象。
The first cooperation of us is a success. 我们首次合作是成功的。
The first motor-cars in this country went into operation in 1905. 在这个国家，第一批汽车于1905年投入生产。
The force of expansion makes it necessary to build a bridge in section. 因为膨胀力的缘故，桥梁必须分段制造。
The friend saw everything but did not say a single word. 这位朋友看到了一切，却一言不发。
The government tired unsuccessfully to curb inflation throughout the country. 政府试图控制全国范围内的通货膨胀，但没有成功。
The great speed of light explains why we think we see things happen at the exact moment they are happening. 光速极快，这就是为什么我们认为事情正在发生的一刹那我们就看到它们发生。
The letter I is commonly used for current. 字母I 通常用来表示电流。
The machine will start the moment the switch is on. 一按电钮，机器就开始运行。
The more passions we have, the more happiness we are likely to experience. 我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多。
The new traffic rules will come into effect in March. 新交通规则三月份生效。
The Olympic Games is an international sports event that takes place every four years. 奥林匹克运动会是国际性的体育会，每四年举办一次。
The Pacific alone covers an area larger than that of all continents put together. 仅太平洋的面积就比所有的大陆面积的总和还要大。
The People’s Republic of China (PRC), founded on October 1, 1949, covers an area of 9.6 million square kilometers. 中华人民共和国成立于1949年10月1日，国土面积约960万平方公里。
The police are reported to have arrested several suspects in the past three days. 据报道，警察已经在最近三天逮捕了嫌疑犯。
The problem whether the quality of the products is up to requirement has not been settled. 产品质量是否合乎要求的问题尚未解决。
The product from dryer is often ready for final packing. 从干燥器出来的产品一般可用来直接进行最后的包装。
The professor entered the laboratory followed by his graduate students. 教授走进实验室，后面跟着他的研究生。
The proposal was surprisingly criticized by all walks of people. 这条建议受到了各阶层人民的批评，真令人吃惊。
The students are encouraged to do more listening, reading and writing by their teacher. 老师鼓励学生多听、多读，多写。
The traffic jams during morning and afternoon rush hours are a headache in big cities now. 上下班高峰期的交通拥堵问题是大城市目前的一个棘手问题
The university has enrolled 40 students from the poverty-stricken areas whom they hope will make contributions for their hometown. 大学从贫困地区招收了四十名学生，希望他们将来为家乡作贡献。
The virus may survive weeks and months. 这种病毒可存活数星期甚至数月。
The whole process required a great deal of effort, skill and luck. 整个过程需要很大的努力，需要高度的技巧，还需要运气。
There are three chief effects of electric currents: the magnetic, heating and chemical. 有三种主要的电流效应，即磁效应，热效应和化学效应。
There is a large amount of energy wasted due to friction (摩擦）. 由于摩擦而损耗了大量的能量。
They had barely enough time to catch the plane. 他们差点没赶上飞机。
They have compliled a great mass of statidtical data on which they can draw to anwser all sorts of inquiries. 他们编辑了可供取用的大量统计资料以回答各种咨询。
They set him free when his ransom had not yet been paid. 他还未交赎金，他们就把他放了。
They thought that there must be something wrong with their TV set. 他们认为电视机一定出毛病了。
They were starting from scratch and needed men, equipment, training. 他们白手起家，需要人员，需要设备，需要训练。
They would be very reluctant to postpone or cancel the meeting. 他们非常不愿意推迟这个会议或取消这个会议。
This box can hold more books than that one. 这个箱子比那个箱子能装更多的书。
This new country hopes to establish friendly relations with all its neighbours 这个新成立的国家希望和所有邻国建立友好关系。
This place has plentiful material resources. 这个地方的物质资源非常丰富。
This program is not popular with all of the students. 并非所有的学生都喜欢这个节目。
This requires care and, for difficult problems, great experience. 这就需要细心，而且对一些困难问题来说，还需要丰富的经验。
This year the export quantity of black tea increased by 20 percent , and jasmine tea by 30 percent. 今年红茶的出口量增加了20％，花茶的出口量增加了30％。
Transistors are small in size and light in weight. 晶体管的体积小、重量轻。
Trees need water to grow. 树木有水才能生长。
Try as I might, I still could not solve the complicated problem. 尽管我尽了力，但还是不能解决那个复杂的问题。
Various substance differ widely in their magnetic（磁性的）characteristics. 不同材料的磁性有很大的差别。
Washington is an activist, an originator and a master of strategy. 华盛顿是一位活动家，是创始者，是战略大师。
Water contracts until its temperature reaches 4℃. 直到水温达到4℃时，水才停止收缩。
We are fully aware of the gravity of the situation. 我们充分意识到形势的严重性。
We are pleased to have received your invitation to the symposium on Internet. 非常高兴收到你寄来的参加互联网会议的邀请。
We have handled textiles for more than 30 years. 我公司经营各种纺织品已有三十多年。
We must take some measures to control the pollution. 我们必须采取措施来控制污染
We shall overcome all the difficulties so long as we study hard and in a right way. 只要我们努力学习，而且学习得法，我们就能克服学习中的一切困难。
We should encourage him to have confidence in himself. 我们应当鼓励他对自己要有信心。
We should learn how to analyze and solve problems. 我们应该学会如何分析问题和解决问题。
We should start early so that we might get there before noon. 为了正午以前赶到那里，我们很早就动身了。
We used a plane of which almost every part carried some indications of national indentity. 我们驾驶的飞机几乎每一个部件都有表示国籍的某种标志。
We will adopt his suggestion that the leading body be reorganized as soon as possible. 我们将采纳他的建议，尽快改组领导班子。
We wish to inform you that we specialize in the export of Chinese textiles and shall be glad to enter into business relations with you on the basis of equality and mutual benefit. 我公司专门办理中国纺织品出口的业务，并愿在平等互利的基础上同贵公司建立业务关系。
What kind of life do most people enjoy. 大多数人喜欢什么样的生活 ？
What time do you fo swimming every day ? 你每天何时去游泳？
What we learn form the books is very much helpful to our practice. 我们从书本上学到的对我们的实践很有帮助。
Who can help me clean the room ? 谁能帮我打扫卫生。
Without accepting new tachniques, there will be no great increase in labor productivity 不采用新技术，就不能大幅度提高劳动生产率。
Would you mind closing the window for me ? 能帮我关一下窗户吗？
Would you please help me with his heavy box.? 你能帮我抬一下这个沉箱子吗？
You and your team can dicover the answer to problems together. 你和你的团队能够一起找到问题的答案。
You can borrow my car as long as you promise to drive carefully. 你可以借用我的车，不过你得答应我开车时小心点。
You needn’t go there anymore.He already knows about it. 你不必去了，他已经知道那件事了。
You will find the movement of objects wherever you go. 无论你走到哪里，你都会发现物体的运动。
You’d better do that again. 你最好再做一遍。